**Sifra D’tzniuta Likria**
Pirqa Qadmaa. Taana Sifra D’tzniuta, Sifra D’shaqil b’matqlaa. Taana d’ad la hava matqlaa, la havu mashgihin apin b’apin, umalkhin qadma’in mitu, v’zivvugehon la ishtaqah, v’ar’aa itbatlat. Ad d’reisha d’khesufa d’khol-khisufin, l’vushin d’yqar, atqin v’akhisin. Ha’i matqla talya b’atar d’la hava. Ittqalu b’eh inun d’la ishtaqahu. Matqla qa’em b’gufeh. La itt’ahad v’la itkhaze. Beh seliku. Ubeyh sallqin d’la havu v’havu vyhavyan. Sitra go sitra itt’taqan v’izzdamn b’khad gulgalta, malya talla d’b’dolkha. Qruma d’avira izdakhekh v’satim, inun amara naqi t’lyan b’shiqlaa, ra’ava d’ra’vin itgalia b’tzlota d’tata’ei, ashgaha pqikha d’la na’im, v’natir t’dira. Ashgahutaa d’tata b’ashgahutaa d’nheiru d’ilaa, (dbeyh) ubeyh trein nuqbin d’pardashqa d’itt’ar ruha l’kolla. B’reishit bara Elohim et ha’shamayim v’et ha’aretz sheeta. B’reishit – bara shit – alayhu. Kull’hu l’tata v’talyn mi’shiv’aa d’gulgalta ad yeqiru d’yaqirutaa, v’ha’aretz t’niyana la b’khushb’an v’ha itmar. Ume’ha’hi d’itlatt’ya nafqa d’ktiv (b’reishit he), “min ha’adama asher ar’ra YHWH”. (Sham aleph) “hayta tohu vavohu v’hoshekh al-pnei t’hom v’ruah Elohim merakhefet al-pnei ha’mayim” – t’leisaar talyan b’tleisaar yeqiru d’yaqirutaa. Sheeta alfei shenin talyan b’shita qadma’ei. Shvi’aa alayhu d’itt’taqaf bilkhodoy v’itkharib kolla b’treisaar sha’tei d’ktiv hayta tohu vavohu v’gomer. B’tleisaar y’kim lon b’rakhamei u’mithadshan k’kadmeitaa, v’qamu kol-inun sheeta, b’gin d’ktiv “bara”, ul’batar k’tiv “hayta”, d’ha havat v’dai. Ulvasuf tohu vavohu v’hoshekh, (Yeshayahu bet) “v’nishgav YHWH l’vado bayom ha’hu”. Gilupei d’glifin – k’hizu d’hiwya arikh u’mitpashet l’kan ul’kan, zanva b’reisha. Reisha akhid akitfin a’abir v’za’im natir v’ganiz. Had l’elef yomin ze’irin itgalia qultra b’qitroi, snapira b’adboi, itbar reishay b’mayin d’yamma raba d’ktiv (Tehilim ayin dalet), “shibarta rashei tanninim al ha’mayim”. T’rein havu, had itkhazaru, (lamed-daled bet) “tanninam” k’tiv khaser. “Rashei” – k’ma d’at ameyr (Yehezqel aleph), “u’dmut al-rashei ha’haya raqia”.

Vayomer Elohim yehi or vayehi or, haynu d’ktiv (Tehilim lamed-gimmel) ki hu amar vayehi, hu bilkhodoy. L’batar itkhazaru had, yahoyi yahov. V’yod vav batra sh’khinta l’tata, k’ma d’he sh’khinta ishtaqah, ub’khad matqla atqalu. V’hayyot ratzo vashov d’ktiv (b’reishit aleph) vayyar Elohim et ha’or ki tov, (Yeshayahu gimel) imru tzadik ki tov, ha’i b’matqla salaqa, qadmaa bilkhodoy, v’kolla l’khad itkhazrai a’hata u’moda’ta k’lilan da b’da b’yod hei, k’trein r’himin d’mit’habqan. Sheeta nafqin me’yanfa d’sharshei d’gufa. Lishan m’mallel ravrav’an. Lishan da satim bein yod v’hei d’ktiv (sham mem-daled) zeh yomar l’YHWH ani, v’zeh yiqra b’shem ya’akov, v’zeh yikhtov yado l’YHWH u’b’shem yisrael ykhanna. Ykhanne mammash. Zeh yomar l’YHWH ani, akhata, v’kolla itmar b’yahov. Kolla k’lilan b’lishan satim l’ima, d’ha, it’ptakhat leyh d’nafiq minna. Abba yatib b’reisha, ima b’emtsa’ita, u’mit’kasya mi’kan u’mi’kan v’yi l’man d’gallei ervyat’hon. (B’reishit aleph) vayomer Elohim yehi m’orot b’rqi’a ha’shamayim, shalit d’khar b’nukba. D’ktiv (Mishlei yod), “v’tzadik yesod olam”, nahir yod b’trein, v’nahir u’me’abar l’nukba. It’yakhad yod bilkhodoy, saliq b’dargoi l’ela l’ela. Itkhashka nukba, v’itn’hirat ima u’mit’ptakha b’tar’oi. Ata mif’tkha d’khalil b’shit u’mkhasya pitkhah, v’akhid l’tata l’hai ul’hai, v’yi l’man d’gallei pitkhah.

Pirqa tinyana, diqna d’mehaymnuta, la idkar b’gin d’hiya yaqirutaa d’kolla me’udnin nafqat. B’sakharana d’b’sita saliq v’nahit huta hiv’ara b’tleisaar mitparash. B’yaqira d’byaqirutaa hahi k’tiv (Yirmiyahu bet) “lo avar ba ish v’lo yashav adam sham” – adam l’bar hu. Adam la kalil haka, kal she’ken ish. B’tleisaar nevi’in mabbu’in mit’parshan. Arba bilkhodoy istamru. Tesha ashqiyan l’gufa, (tiqqna qadmaa) mi’qame pitkha d’udnin sha’ri yaqira l’it’taqan. (t’nyana) nahit b’shipira b’reisha d’sifvan. Me’hai reisha l’hai reisha qa’em. (tlita’a) ar’kha d’nafik t’khot trein nuqbin d’pardashqa l’a’bara khova d’ktiv (Mishlei yud-tet) v’tif’ar’to avor al-pesha. (r’vi’a) t’khot sifvan askhar sa’ara l’reisha a’hara. (hami’sha) ar’kha a’hara nafik t’khotoy. (shitita’a) hafey tiqroveta d’bosma l’reisha d’lela. (shvi’a) trein tappuhhin it’hazun l’anharra butsinin. (t’mina’a) mazala d’kolla talya ad libba, beyh talyan ila’in v’tata’in. (t’shi’a) inun d’talyan la nafq’in da min da. (asira’a) hafyan ze’irin al grona. (had sar) d’yaqira ravrav’in mit’sha’ar’in b’shiura shelim. (treisar) sifvan it’p’nun mi’kol-sit’rin, zakha l’man d’nashiq me’inun n’shiqin. (tlisar) b’ha’hu mazala d’kolla nagdin tlisar m’shi’in d’afars’mona dakya. Kolla b’ha’hu mazala shkhi’kh v’satim. B’zim’na d’mata tishrei yarkha shvi’a, mishtak

‘khei illein tlisar b’al’ma ila’a u’mitpat’khei tlisar tar’ei d’rakhamei. B’ha’hu zim’na (Yeshayahu nun-he), “dir’shu YHWH b’himatzo” k’tiv. (B’reishit aleph), “vayomer Elohim tad’shei ha’aretz deshe esev mazri’a zera etz peri” v’go’. Haynu d’ktiv (Vayikra kaf-gimmel), “v’initem et nafshoteikhem b’tish’a la’hodesh ba’erev”. (B’ha’i zim’na). (Devarim gimel) “Adonai YHWH ata hakhilota l’harot et avdeikha et gadlekha” – YHWH shelim b’sit’roi. V’haka b’rkhishuta da d’ar’aa la shelim. Yahyi la k’tiv qar’inan yod ila’a yod tata’a. (B’reishit bet) vayitzer y’od ila’a y’od tata’a, (yahyi) y’od ila’a y’od tata’a. Hey b’gayvayhu, klala d’shlimu shelim, v’la l’khol-s’tar. Itt’akar me’hai atar shema da v’ashtil b’akhara. K’tiv v’yitta YHWH Elohim. Hey bein yod l’yod diyahyi. Nashba d’pardashqa d’atikka l’z’eyra d’anpin. B’la ruha la itt’qayyem. B’hey ishtakhlal. Hey ila’a hey tata’a d’ktiv (Yirmiyahu aleph) aha Adonai Elohim. B’qitfoy d’qitfin, b’ruha d’matqlin yahov. Y’od ila’a d’itt’atar b’qitra d’atikka, hi qruma ila’a d’izd’kakh v’satim. Hey ila’a d’itt’atar b’ruha d’nukbin d’pardashqa d’nafiq l’akhaya. Vav ila’a butsina d’qar’dinutaa d’itt’at’r b’sit’roi, mit’pash’tan atvan l’batar v’it’k’lalu b’z’eyra d’anpin. K’ma d’sharya b’gulgolta, ishtaqehu mitpash’tan b’khol-gufa l’shakhl’la kolla. Kha’amar naqi. Kha’t talye talyan illen atvan. Kha’t it’g’lei l’z’eyra mit’yash’van beyh illen atvan v’itt’qrei behon. Yod d’atikka satim b’itro’i, b’gin shema la isht’qah. Hey itp’takh b’akhara v’inqiv b’trein nuqbin, v’ishta’kah b’tiqunin. Vav itp’takh b’akhara d’ktiv (Shir ha’shirim zayin), “holekh l’dodi l’meysharim”, b’butsina d’qar’dinutaa l’m’khasya pitkha. Vav l’ela vav l’tata. Hey l’ela hey l’tata. Yod l’ela bah la ishtatf akhara v’la saliq b’hada, bar rmiza d’ramiz kha’t itgal’yan trein (b’oraita) u’mithabran b’khad dargaa, khad rig’sha b’gin l’itparsha. Vav dalet k’lilan b’yod, vayi kha’t is’talak hai v’it’gal’yan. Inun busmin d’tifsa srikin la ‘avrei la mit’akhabei b’dukhta. (Yehezqel aleph) “v’hayyot ratzo vashov”. (Bamidbar kaf-dalet) “berakh l’kha el m’komkha”. (Ovadya aleph) “im tagbiha kanesher v’im bein kokhavim sim kinekha misham oridkha”. (B’reishit aleph) “vatotse ha’aretz deshe”. Eimatai? Kha’t shema itneta. U’khedain avira nafik. U’nitzotsa izdman. (Tiqqna qadmaa d’reisha) khad gulgalta itpashat b’sitroi. Talla malya alah, d’trei gavnei. (Tinyana) telat khalalin d’atvan r’shimin itgalyan beyh. (Tlita’a) ukhamin k’arbaa talyan al nuqbin ‘amiqin, d’la yakhil l’mishma yeminah u’smala haka khad ar’kha l’ela daqiq. (R’vi’a) mitz’ha d’la nahir, q’tat’tuta d’alma. Bar kha’d ra’ava ashgah beyh. (Hami’sha) aynin d’telat gavnei l’mirtat kamayhu itshakhun b’khalava d’nahir. K’tiv (Yeshayahu lamed-gimmel) eynekha tireina yerushalayim naveh shaanan u’ktiv (sham aleph) tzedek yalin bah. Naveh shaanan, atikka d’satim, eynekha k’tiv. (Aleph hei l’faneinu malei) (shitita’a) khotama par’tzufa d’z’eyra l’ishtmoda. Telat shal’hovin mitok’din b’nukboi. (Shvi’a) darga amika l’mishma tov u’vish. K’tiv (sham mem-bet), ani YHWH hu shmi. Uktiv (Devarim lamed-bet) ani amit v’ahaye, uktiv (Yeshayahu mem-vav) v’ani essa v’ani esbol. (Tehilim kuf) hu asanu v’lo anachnu. (Iyov kaf-gimmel), “v’hu b’ekhad umi yashivenu”. “Hu” iqrei maan d’Satim v’lo shkhi’kh. “Hu” maan d’la izd’man l’eyna. “Hu” maan d’la iqrei b’shema. Aleph kalil hu vav, vav kalil aleph v’la kalil hu, aleph azil l’alef. Alef azil l’yod. Yod azil l’yod d’Satim mi’khol-s’timin d’la mitchabran beyh vav dalet. Vayi kha’t la nahir yod b’vav dalet. Kha’t is’talaq yod min vav dalet b’khobei alma, ‘eryata d’kolla ishtaqah al da k’tiv (Vayikra yod-het), “ervat avikha lo t’galay”. V’kha’t is’talaq yod min hey al da k’tiv (Vayikra yod-het), “u’ervat immekha lo t’galay immekha hi lo t’galay ervata”. Immekha hi vadai (Mishlei bet), “ki im l’bina tiqra” v’go’.

Pirqa tlita’a, t’sha tiqunin yaqirin it’m’saru l’diqna. Kol-mah d’it’tammar v’la itg’lya, ‘ila’a v’yaqira ishtaqah. V’ha ganzey q’ra. (Tiqqna qadmaa d’diqna) nimin al nimin mi’qame pitkha d’udnin ad reisha d’puma. (Tinyana) mehai reisha l’reisha akhara ishtaqah. (Tlita’a) mit’t’khot trein nuqbin malya ar’kha d’la itkhaz’ya. (R’vi’a) al’in itkhafyan me’hai gisa u’mehai gisa. (Hami’sha) b’hu itkhazyan tappuhin sumaqin k’varda. (Shitita’a) b’khad huta talyan ukhmin taqqifin ad khadoi. (Shvi’a) sifvan sumaqin k’varda it’p’nun. (T’mina’a) ze’irin nakhtin b’grona u’m’hafyan q’dala. (T’shi’a) ravravin u’ze’irin nakhtin b’shiqla. B’illein ishtaqah gibar v’taqif, maan d’Shtaqah. K’tiv (Tehilim kuf-yod-het), “min ha’metzar qarati yah”. T’sha amar David ad “kol-goyim s’vavuni”, l’askhara u’l’agna ‘aloy. (B’reishit aleph), “vatotse ha’aretz deshe esev mazri’a zera l’minehu v’etz oseh pri asher zaro bo l’mine

hu”. T’sha illein it’taqru mi’shema sh’lim, v’ash’tilu l’batar b’shema sh’lim, d’ktiv (sham bet), “v’yitta YHWH Elohim”. Tiqqnin d’diqna b’tleisaar ishtaq’khan, ihya d’hiya ‘ila’a. Tata’a, b’t’sha itkhazun. Trein v’esarin atvan it’g’liphu b’g’vanayhon. Al hai maan d’hami b’helmei d’akhid diqna d’var nash ‘ila’a b’ydeh, o d’oshit yadeh leyh yinda d’Shlim b’marei. Sana’in t’khotoi yikhne’un. Kal she’ken diqna ‘ila’a d’nehira b’tata’a, d’ila’a rav hesed iqrei, b’z’eyra hesed stam kha’t it’t’rikh n’hiru an’harra v’iqrei rav hesed. (samekh aleph: b’ydeh, ha mit’r’khits d’ha b’shlam ‘im marei, v’shanoi yikhne’un t’khotoi, v’din hu b’dil d’haza b’helmei, kal she’ken im zakha l’oda’a mah hi diqna ‘ila’a d’hu nahir l’tata’a ar’ye ila’a rav b’hesed iqrei, b’z’eyra hesed stam).

K’tiv (sham aleph) vayomer Elohim yish’r’tzu ha’mayim sheretz nefesh hayya. K’lomar [hay] Yah, itpashat n’hiru d’da b’da, kolla itrah’shun b’zimna hhada mayin tovan mayin bishan, b’gin d’amar yish’r’tzu it’klilu da b’da. Hayya ila’a. Hayya tata’a. Hayya tava. Hayya bisha. Vayomer Elohim na’aseh adam, ha’adam la k’tiv, ela adam stam, l’afaqa adam dil’ela d’itt’avet b’shema sh’lim. Kha’t ishtalim da, ishtalim da. Ishtalim d’khar v’nukva l’ash’l’ma kolla. YHWH sitra d’dkhar. Elohim sitra d’nukva. Itpashat dkhura v’itt’taqan b’tiqnoy, k’ima b’pumeh d’amah. Malkhin d’ittb’t’lu haka itqa’imun. Dinim d’dkhura taqifin b’reisha b’sofa naihin. D’nukva b’ipkha. V’yah qinturin d’qitura b’itfoi shqiin. Yod z’eyra b’gavaha ishtaqah. Im itb’samu dinim ba’a atikka. Ata hhiwya al nukva v’qina d’zuhama it’taqan b’gavah l’me’abad madura bisha. D’ktiv (B’reishit dalet) v’tahar v’teled et qayin, qina d’madura d’ruhin bishin v’il’in v’kat’furin. Atqin beyh b’hai adam k’trin b’klal u’frat. It’klilu b’frat u’khlal shoqin u’d’roin y’mina u’smala. Da itp’lag b’sitroi. Itt’taqan d’khar v’nukva yahov. Yod d’khar hei nukva. Vav k’tiv (sham heh) zakhar u’nekeva b’ra’am v’yivarekh otam v’yikra et sh’mam adam. Diq’n’a u’par’tzufa d’adam y’tiv al kursa v’ktiv (Yehezqel aleph) v’al d’mut ha’kisseh d’mut k’mar’e adam alav mil’mala.

Pirqa r’vi’ah. Atikka tamir v’satim. Z’eyra d’anpin itgalia v’la itgalia. D’itgalya b’atvan k’tiv. D’it’kasya satim b’atvan d’la mit’yashvan b’atroi, b’gin d’ihvu la it’yashvu beyh ‘ila’in v’tata’in. (Sham aleph) vayomer Elohim totsei ha’aretz nefesh hayya l’minah, behema v’remes v’gomer. Haynu d’ktiv (Tehilim lamed-vav) adam u’bheema toshia YHWH. Khad b’klalaa d’akhara mish’taq’ha. Behema b’klalaa d’adam, (Vayikra aleph), “adam ki yaq’riv mi’kem qorban l’YHWH min ha’bheema” – mishum d’it’klil b’klalaa d’adam. Kha’t nakhat adam diltata b’diyuqna ila’a, ishtaq’khu trein ruhin mi’trein sitrin, diy’mina u’smala, kalil adam, b’y’mina nishmata qaddisha b’smala nefesh hayya. Khav adam itpashat smala, v’itpashatu innun b’la gufa. Kha’t mitdabqin da b’da it’yaldan k’ha’i hayya d’olidat sagyin b’qitra hhad’a. V’esrim u’trein atvan satimin, v’esrim u’trein atvan itgal’yan, yod satim yod galyah. Satim v’galyah b’matqla d’tapsin atqalu. Yod nafqin minneh d’khar v’nukva vav-dalet. B’hai atar vav d’khar dalet nukva. B’gin da du trein. Du d’khar v’nukva. Du trein, kaflin trein. Yod bilkhodoy d’khar. Hei nukva. Hei, dalet havat b’kadmeita, (kuf-pei bet) u’midd’it’abrat b’yod b’gavaha (oliddat) ap’ikat vav, it’khazey yod b’khezweyh klala diyahov. Midd’apikat yod d’hu d’khar v’nukva, it’yash’vat l’batar u’mkhasya l’ima. (B’reishit vav) “vayir’u bnei ha’Elohim et b’not ha’adam”, haynu d’ktiv (Yehoshua bet), “sh’nayim anashim m’raglim hheresh le’emor”. Mai “b’not ha’adam”? D’ktiv (Melakhim aleph gimel), “az tavona sh’tayim nashim zonot el ha’melekh”. B’gineihon k’tiv ki ra’u ki hh’kmat Elohim b’kir’bo v’gomer. Az tavona v’la b’kadmeita. B’kist’ra d’qituray d’figan. Trein mit’hab’qan havu l’ela. Nah’tu l’tata y’rtu afra, ibdu hh’ul’aqa tava d’hava b’hon it’ra d’bumla, v’it’at’r b’kusta d’navva. (Shemot yod-dalet) “vayomer YHWH el Moshe ma titzaq elai”. Elai daiqa. Daber el b’nei yisrael v’yisau. V’yisau daiqa. B’mazala hava talya d’ba’a l’okir diqneh. (Sham tet-zayin) v’hayashar b’eynayv ta’aseh v’h’azanta l’mitzvotav v’shamarta kol-choqav ad kan. “Ki ani YHWH rofekha” l’hai daqva:

Pirqa hhamisha. (Yeshayahu aleph) hoy goy hotey am kheved ‘avon zera meray’im banim mashhitim. Shiv’a dargin yod-hei vav-hei hei-yod, vav-vav apiq dalet hei-hei yod-vav, hei-hei apiq vav-vav, dalet-vav l’bar, astir adam d’khar v’nukva d’innun dalet-vav d’ktiv banim mashhitim. B’reishit bara. B’reishit ma’amar. Bara hh’zi ma’amar. Ab u’ben. Satim v’galyah. Eden ila’a d’Satim v’ganiz. Eden tata’a naf’ik l’m’tal’t’lei v’itgal’ya YHWH yah Elohim. “Et” – Adonai Ehyeh. Y’mina u’smala k’hhada ishtatu. Ha’shamayim v’et. D’ktiv (Divrei

ha’yamim aleph kaf-tet), “v’ha’tif’eret v’ha’netsa’h”, innun k’hhada ishtatu. Ha’aretz. D’ktiv (Tehilim hhet), “ma adir sh’m’kha b’khol-ha’aretz”, (Yeshayahu vav) “m’lo kol-ha’aretz kvodo”. (B’reishit aleph) “yehi raqia b’tokh ha’mayim” l’havdil bein ha’qodesh u’vein qodesh ha’qodashim, atikka l’z’eyra it’pras v’it’d’baq, la it’pras mammash puma m’mallel rav’ravan. Antik v’it’atar b’qitrin ze’irin b’hamisha zaynin mayim, u’ktiv (Bamidbar yod-tet) v’natan ‘alav mayim hayyim el keli. (Yirmiyahu yod) hu Elohim hayyim u’melekh olam, (Tehilim kuf-tet-vav) ethhalekh lifney YHWH b’artzot ha’hayyim. (Shmuel aleph kaf-hei) v’hayta nefesh adoni tzerurah v’gomer. (B’reishit aleph) v’etz ha’hayyim b’tokh ha’gan yahov yod-hei Ehyeh (sham aleph) bein mayim l’mayim. Mayim sh’limin u’mayim d’la sh’limin, rahhamim sh’limin rahhamim d’la sh’limin:

Vayomer YHWH lo yadon ruhi b’adam l’olam b’shagam hu basar. (Sham vav) vayomer YHWH kha’d it’yashva b’z’eyra, mi’kan lomar davar b’shem omro. D’atikka satim ka’amar, lo yadon ruhi b’adam d’il’ela, mishum d’b’hahu ruha d’it’nashva mi’trein nuqbin d’pardashqa mashikh l’tata’ai. U’b’gin kha’k k’tiv v’hayu yamav me’ah v’esrim shanah. Yod sh’lim v’la sh’lim, yod bilkhodoy me’ah, trein atvan trein zimnin me’ah v’esrim shanah, yod bilkhodoy kha’d itgalya b’z’eyra it’m’shhakh b’eser alfin shenin, mi’kan k’tiv (Tehilim kuf-lamed-tet) v’tashet alay kapekha. Ha’nefilim hayu b’aretz. Haynu d’ktiv (B’reishit bet) u’mi’sham yippared v’haya l’arba’a rashim. Me’atar d’it’paras ginta, iqru han’nefilim d’ktiv u’mi’sham yippared. Hayu b’aretz, ba’yamim ha’hem v’la l’vatar zimna. Ad d’ata Yehoshua, u’bnei ha’Elohim it’ttamru. Ad d’ata Sh’lomo u’b’not ha’adam it’klilu, hadda hu d’ktiv (Kohelet bet) v’ta’anugot ta’anugot qarei, ta’anugim la qarei. B’nei ha’adam d’it’remu me’hai ruhhin ahranin d’la it’klilu b’hokhma ila’a d’ktiv (Melakhim aleph he) vayitten YHWH hhokhma l’Shlomo. Uktiv (sham) vayy’kh’kam mi’kol-ha’adam, mishum d’hane la it’klilu b’adam. Vayitten YHWH hhokhma, hei ila’a. Vayy’kh’kam mi’kol-ha’adam, d’mina it’hhakam l’tata. Hemmah ha’giborim asher me’olam. Olam d’il’ela. Anshei ha’shem d’itn’hagan b’shema, mai shema, shema qaddisha d’itn’hagan beyh d’la qaddishin l’tata, v’la itn’hagan ela b’shema. Anshei ha’shem stam v’la anshei YHWH, la mistim stimma, ela griuta v’la griuta. Anshei ha’shem stam, mi’kllala d’adam nafqu k’tiv (Tehilim mem-tet) adam b’yaqar bal yalin, adam b’yaqar b’yaqiru d’malka. Bal yalin b’la ruha. T’leisaar malchei qrava b’shiv’a, shiv’a malkhin b’ar’aa it’thhazyu natzei qrava. T’sha’a d’Saliqin b’dargin d’rahtin b’r’ut’hon, v’leit d’yim’hei b’y’deyhon, hhamisha malkhin qay’min b’vehilu, l’qamei arba la yaqlin l’meqam. Arba malkhin nafqin l’qadmuth arba, b’hon talyan k’hanavin b’atikla, tzeriran behon shiv’a r’hitin, sahadin sahadutha v’la qaymin b’dukhtayhon. Illana d’mivs’m yatib b’go. B’an’foi akhidin u’m’kann’nin tzipparin, t’khotoi tatlel hheyvata d’Shali b’ha’hu illana b’treisaar k’vishin l’me’hak b’shiv’a sam’khin sohharanna, b’arba hheyvan mitgal’glin b’arba sit’rin. Hhiwya d’raht b’tlat me’ah v’shiv’im dilugin, dalig al turin m’qapetz al giv’ata d’ktiv (Shir ha’shirim bet) m’dalleg al ha’harim m’qapetz al ha’giv’ot. Zan’veyh b’fomeyh b’shinoi naqiv b’trein gisin. Kha’t natil gist’ra it’avet l’tlat ruhhin. K’tiv (B’reishit he) vayit’hhalekh Hhanokh et ha’Elohim. Uktiv (Mishlei kaf-bet) Hhanokh l’na’ar al pi darko. L’na’ar ha’yadu’a. Et ha’Elohim v’la et YHWH. V’ein’nu b’shem zeh. Ki laqah oto Elohim l’hi’qqare b’shemo. Telat batei dinin, arba innun. Arba batei dinin d’il’ela, arba l’tata d’ktiv (Vayikra yod-tet) lo ta’asu avel ba’mishpat ba’middah ba’mishqal u’va’m’surah. Dina qashya dina d’la qashya, dina b’shiqla dina d’la b’shiqla. Dina raf’ya. Da’afilu la hai v’la hai. Vayhi ki hehel ha’adam la’rov al-pnei ha’adama. Hehel ha’adam la’rov. Haynu d’ktiv b’shagam, ha’adam d’il’ela. Uktiv al-pnei ha’adama. (Shemot lamed-dalet) u’Moshe lo yada ki qaran or panav, haynu d’ktiv (B’reishit gimmel) katnot or. Qaran, d’ktiv (Shmuel aleph tet-zayin) v’yiqah Shmuel et qeren ha’shemen. Leit meshihha ela b’qeren, (Tehilim pe-het) u’birtzonkha tarum qarnenu, (sham kuf-lamed-bet) sham atzmiah qeren l’David. Haynu asira’a d’malka. V’atya min yovla d’She is ima d’ktiv (Yehoshua vav) v’haya b’m’shakh b’qeren ha’yovel, qeren b’yovla it’at’r, asira’a b’ima. Qeren, d’natil qeren v’revach l’atava ruheh leyh. V’hai qeren d’yovla hu. V’yovel hei. V’hei n’shiva d’ruha l’kolla, v’kolla tayvin l’atraihu d’ktiv (Yirmiyahu aleph), aha YHWH Elohim, kha’d it’hhazei hei l’hei, YHWH Elohim it’qrei, shem maleh u’ktiv (Yeshayahu bet), “v’nishgav YHWH l’vado bayom ha’hu”. Ad kan stim v’it’atar tz’ni’utaa d’malka, d’haynu Sifra D’tzniuta. Zakha l’man d’yal v’nafak v’yada sh’viloi v’ar’khoi. Barukh YHWH l

‘olam amen v’amen.

—